US-Präsident Donald Trump spricht über die Einwanderung. Er spricht auch über den Friedensnobelpreis. Er sagt das in dem US-Bundesstaat Michigan. Bürger aus Norwegen sind jetzt unerwünscht. Das Osloer Nobelkomitee hat ihm die Auszeichnung nicht gegeben. Darüber ist er sehr wütend.

Der US-Präsident schimpft über das Land. Er nennt das Land ein „Drecksloch“. Er sagt auch den Satz: „Weil ich den Nobelpreis nicht bekommen habe ... will ich niemanden aus Norwegen“.

Der US-Präsident hat diesen Namen früher für andere Länder benutzt. Die Länder heißen Haiti, Somalia, Libyen und Jemen.

Trump spricht sehr scharf über Oslo

Reuters sagt etwas Wichtiges. Es gibt noch keine Änderung für offizielle Einreisebestimmungen in den USA. Aber die Aussage ist neu. Der Streit um den Friedensnobelpreis wird schlimmer. Trump hat schon vor wenigen Wochen gesprochen. Er hat gesagt: Das Ausbleiben der Ehrung ist ein Schandfleck.

US-Präsident Donald Trump verbindet die amerikanische Einwanderungspolitik mit dem Friedensnobelpreis. Während eines Auftritts im US-Bundesstaat Michigan erklärte der US-Präsident Bürger aus Norwegen für unerwünscht. Hintergrund ist der Frust darüber, dass das unabhängige Osloer Nobelkomitee ihm die begehrte Auszeichnung verwehrt hat.

Der US-Präsident bezeichnete den Staat bei einer Kundgebung als „Drecksloch“. Seine Ablehnung gegenüber norwegischen Zuwanderern begründete er direkt mit der ausgebliebenen Ehrung. Er sagte: „Weil ich den Nobelpreis nicht bekommen habe ... will ich niemanden aus Norwegen“.

Ebendiese Bezeichnung hatte der US-Präsident bisher für Länder wie Haiti, Somalia, Libyen und Jemen genutzt.

Trump verschärft den Ton gegen Oslo

Anzeichen für eine tatsächliche Änderung der offiziellen US-Einreisebestimmungen gibt es laut Reuters bislang nicht. Dennoch markiert die Aussage eine weitere Eskalation im Streit um den Friedensnobelpreis. Bereits vor wenigen Wochen hatte Trump das Ausbleiben öffentlich als Schandfleck bezeichnet.

US-Präsident Donald Trump verknüpft die amerikanische Einwanderungspolitik mit dem Friedensnobelpreis. Während eines Auftritts im US-Bundesstaat Michigan erklärte der US-Präsident Bürger aus Norwegen für unerwünscht. Hintergrund der verbalen Attacke sei der Frust darüber, dass das unabhängige Osloer Nobelkomitee ihm die begehrte Auszeichnung verwehrt habe.

Der US-Präsident bezeichnete den skandinavischen Staat bei der Kundgebung als „Shithouse-Land“ – frei übersetzt ein „Drecksloch“ von einem Land. Seine Ablehnung gegenüber norwegischen Zuwanderern begründete er dabei direkt mit der ausgebliebenen Ehrung. Er führte aus: „Weil ich den Nobelpreis nicht bekommen habe ... will ich niemanden aus Norwegen“.

Ebendiese Bezeichnung habe der US-Präsident bislang für Länder wie Haiti, Somalia, Libyen und Jemen genutzt.

Trump verschärft Ton gegen Oslo

Anzeichen für eine tatsächliche Änderung der offiziellen US-Einreisebestimmungen gebe es laut Reuters allerdings bislang nicht. Dennoch markiere die Aussage eine weitere Eskalation im Streit um den Friedensnobelpreis. Bereits vor wenigen Wochen habe Trump das Ausbleiben der Würdigung öffentlich als „unauslöschlichen Schandfleck“ bezeichnet.

US President Donald Trump is linking American immigration policy to the Nobel Peace Prize. During an appearance in the US state of Michigan, the US President declared citizens from Norway unwelcome. The background to the verbal attack is the frustration that the independent Oslo Nobel Committee has denied him the coveted award.

The US President referred to the Scandinavian nation at the rally as a "shithouse country" – loosely translated as a "shithole" of a country. He justified his rejection of Norwegian immigrants directly by pointing to the missing honor. He stated: "Because I didn't get the Nobel Prize ... I don't want anyone from Norway".

The US President had previously used this exact term for countries such as Haiti, Somalia, Libya, and Yemen.

Trump tightens tone against Oslo

According to Reuters, however, there are no signs of an actual change to official US entry regulations so far. Nevertheless, the statement marks a further escalation in the dispute over the Nobel Peace Prize. Just a few weeks ago, Trump had publicly called the lack of recognition an "indelible stain".