Der US-Präsident nennt nationale Interessen. Er unterschreibt einen Erlass für Russland-Sanktionen des Kongresses.
US-Sanktionen gegen Russland kommen nicht wie geplant. Präsident Donald Trump unterschreibt am Freitag eine Anordnung. Er setzt die Sanktionen für die nationale Sicherheit aus.
Das Dekret sagt: „Ich erlasse diese Sanktionen, Beschränkungen und Zölle aus dem Graham-Gesetz.“
Trump sagt: „Ich habe dem Kongress eine Bestätigung geschickt. Dieser Verzicht ist jetzt im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten.“ Das teilt das Weiße Haus mit.
Das Weiße Haus erklärt den Stopp nicht sofort.
Das Weiße Haus veröffentlicht die Entscheidung spät am Abend im Internet. Ein Bericht dazu ist im Kongress.
Der Verzicht gilt laut Erlass so lange. Trump oder hohe Beamte sagen, wann ein weiteres Handeln richtig ist.
Trumps umstrittener Deal mit Russland
Das Lindsey Graham-Gesetz hat Unterstützung im Kongress. Es stammt von dem verstorbenen US-Senator. Es ist im September beschlossen.
Das Gesetz erlaubt Druck auf Russland. Es gibt einen Krieg gegen die Ukraine. Es gibt Zölle bis zu 100 Prozent für Käufer von russischem Öl.
Die Sanktionen sollen den russischen Präsidenten Wladimir Putin stoppen. Er braucht Geld für den Krieg in der Ukraine. Das Gesetz trifft russische Beamte, Banken und Tanker.
Indien kauft viel russisches Öl. Indien hat Sorgen zu den Sanktionen geäußert.
Trump stoppt die Sanktionen jetzt. Das ist eine Woche nach einer Ankündigung. Die USA kaufen Diesel aus Russland. Sie wollen Energiepreise senken. Das schadet vielleicht der Ukraine.
Bald sind Wahlen in den USA. Die Sanktionen machen Öl vielleicht teurer. Amerikaner haben schon hohe Kosten wegen des Krieges zwischen USA-Israel und dem Iran, sagen Analysten.
Senator Richard Blumenthal ist Demokrat. Er hat das Gesetz mitgeschrieben. Er sagt: Trump verlässt die Mehrheit der Amerikaner, den Kongress und europäische Partner.
Blumenthal sagt: „Diese Ausnahmen haben nichts mit der nationalen Sicherheit zu tun. Sie helfen Wladimir Putin.“
Der US-Präsident beruft sich auf nationale Interessen, weil er einen Erlass für die vom Kongress beschlossenen Sanktionen gegen Russland unterzeichnet hat.
US-Sanktionen gegen Russland treten nicht wie geplant in Kraft, nachdem Präsident Donald Trump am Freitag eine Regierungsanordnung zur Aussetzung aus Gründen der nationalen Sicherheit unterzeichnet hat.
„Wie in Abschnitt 4 dieser Anordnung beschrieben, erlasse ich hiermit den Verzicht auf solche Sanktionen, Beschränkungen und Zölle, die im Graham-Gesetz vorgesehen sind“, heißt es in der Anordnung.
„Ich habe dem Kongress die Bestätigung vorgelegt, dass der Erlass eines solchen Verzichts zum jetzigen Zeitpunkt im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten liegt“, erklärte Trump in dem vom Weißen Haus veröffentlichten Dokument.
Das Weiße Haus erklärte nicht sofort, wie Trumps Entscheidung zur Pause der Sanktionen dem nationalen Interesse dient.
Das Weiße Haus veröffentlichte die Entscheidung spät am Abend auf seiner Website. Es wurde mitgeteilt, dass der Bericht zur Erklärung der Entscheidung beim Kongress eingereicht wurde.
Der Anordnung zufolge bleibt der Verzicht so lange in Kraft, bis Trump oder seine Spitzenbeamten feststellen, dass „weitere Maßnahmen angebracht sind“.
Trumps umstrittener Deal mit Russland
Das Lindsey-Graham-Gesetz, das nach dem verstorbenen US-Senator benannt ist, der den Gesetzentwurf einbrachte, fand im September parteiübergreifende Unterstützung im Kongress und wurde verabschiedet.
Es erlaubte der Trump-Regierung, den Druck auf Russland wegen des Krieges gegen die Ukraine zu erhöhen, indem Zölle von bis zu 100 Prozent für Großkäufer von russischem Öl verhängt werden.
Die Sanktionen sollten den russischen Präsidenten Wladimir Putin von den Ressourcen abschneiden, die für die Fortsetzung des Krieges in der Ukraine nötig sind. Das Gesetz zielte darauf ab, russische Beamte, Banken und eine Schattenflotte von Tankern zu bestrafen, die die russischen Energielieferungen aufrechterhält.
Indien, einer der größten Abnehmer von russischen Öltransporten, gehörte zu den Ländern, die Bedenken wegen der Russland-Sanktionen äußerten.
Nun erfolgt der Schritt zum Erlass der Sanktionen gegen Russland eine Woche, nachdem Trump erklärte, die USA hätten sich darauf geeinigt, Diesel aus Russland zu kaufen, um die globalen Energiepreise zu senken, obwohl dies der Ukraine im Krieg gegen Russland schaden könnte.
Da die Zwischenwahlen in den USA bevorstehen, hätten die Sanktionen gegen Russland das Risiko bergen können, die Ölpreise weiter in die Höhe zu treiben, während die US-Bürger bereits unter gestiegenen Kosten leiden, die größtenteils auf den US-israelischen Krieg gegen den Iran zurückzuführen sind, wie Analysten sagten.
Senator Richard Blumenthal, ein Demokrat, der den Gesetzentwurf mit den Russland-Sanktionen verfasst hatte, sagte, Trump wende sich von „der Mehrheit der Amerikaner, ihren Vertretern in beiden Häusern des Kongresses und unseren europäischen Verbündeten“ ab.
„Diese Ausnahmegenehmigungen haben nichts mit unserer nationalen Sicherheit zu tun, sondern alles damit, sich bei Wladimir Putin einzuschmeicheln“, sagte Blumenthal.
Der US-Präsident berief sich auf nationale Interessen, als er beschloss, ein Dekret zu unterzeichnen, welches die vom Kongress beschlossenen Sanktionen gegen Russland aufschiebt.
Die geplanten US-Sanktionen gegen Russland werden nicht wie vorgesehen in Kraft treten, nachdem Präsident Donald Trump am Freitag eine entsprechende Verordnung aus Gründen der nationalen Sicherheit unterzeichnet hat.
„Wie in Abschnitt 4 dieser Anordnung näher ausgeführt, verzichte ich hiermit auf die Anwendung jener Sanktionen, Beschränkungen und Zölle, die im Graham-Gesetz vorgesehen sind“, heißt es in der Exekutivverordnung.
„Ich habe dem Kongress die Bescheinigung übermittelt, dass die Erteilung eines solchen Erlasses zum gegenwärtigen Zeitpunkt im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten liegt“, erklärte Trump in dem vom Weißen Haus veröffentlichten Dokument.
Das Weiße Haus lieferte zunächst keine Erklärungen darüber ab, inwiefern Trumps Entscheidung zur Aussetzung der Sanktionen den nationalen Interessen dienen werde.
Das Weiße Haus veröffentlichte die Entscheidung spät am Abend auf seiner Internetpräsenz und wies darauf hin, dass der Bericht zur Begründung dem Kongress übergeben worden sei.
Der Verordnung zufolge soll die Ausnahmeregelung so lange Bestand haben, bis Trump oder ranghohe Regierungsbeamte erachten, dass „weitere Schritte angebracht sind“.
Trumps umstrittener Deal mit Russland
Das nach dem verstorbenen US-Senator benannte Lindsey-Graham-Gesetz hatte im September im Kongress parteiübergreifende Unterstützung gefunden und wurde verabschiedet.
Es ermächtigte die Trump-Administration, den Druck auf Russland infolge des Krieges gegen die Ukraine durch Zölle von bis zu 100 Prozent für Hauptabnehmer von russischem Öl zu verstärken.
Die Sanktionen sollten den russischen Präsidenten Wladimir Putin der notwendigen Mittel berauben, um seinen Krieg in der Ukraine fortzuführen. Das Gesetz zielte darauf ab, russische Amtsträger, Banken und eine Schattenflotte von Tankern zu sanktionieren, welche den russischen Energiefluss aufrechterhält.
Indien, einer der größten Käufer russischen Öls, zählte zu jenen Staaten, die Bedenken hinsichtlich der Russland-Sanktionen äußerten.
Der Schritt zur Aussetzung der Sanktionen erfolgt nun exakt eine Woche nach Äußerungen Trumps, wonach die USA den Ankauf von Diesel aus Russland vereinbart hätten, um globale Energiepreise zu senken, ungeachtet möglicher negativer Folgen für den ukrainischen Abwehrkampf gegen Russland.
Angesichts der bevorstehenden US-Zwischenwahlen hätten die Russland-Sanktionen das Risiko bergen können, die Ölpreise weiter anzuheizen, während die US-Bevölkerung bereits unter erhöhten Kosten leidet, welche maßgeblich auf den US-israelischen Krieg gegen den Iran zurückzuführen sind, so Analysten.
Senator Richard Blumenthal, ein Demokrat und Mitverfasser des Gesetzes, kritisierte, Trump wende sich von „der Mehrheit der Amerikaner, deren Vertretung in beiden Häusern des Kongresses sowie unseren europäischen Verbündeten“ ab.
„Diese Ausnahmen haben keinerlei Bezug zu unserer nationalen Sicherheit, sondern dienen lediglich dem Anbiedern an Wladimir Putin“, erklärte Blumenthal.
The US president cited national interests for his decision to sign a waiver on sanctions Congress voted to place on Russia.
US sanctions on Russia will not take effect as planned after President Donald Trump signed an executive order on Friday waiving them for national security reasons.
"As described further in section 4 of this order, I am hereby waiving the application of such sanctions, restrictions, and duties provided for in the Graham Act," the executive order said.
"I have submitted to the Congress a certification that the issuance of such a waiver at this time is in the national interests of the United States," Trump said in the order released by the White House.
The White House did not immediately explain how Trump's decision to pause the sanctions will serve the national interest.
The White House posted the decision on its website late in the evening. It noted that the report explaining the decision had been submitted to Congress.
According to the order, the waiver will remain in effect until Trump or his top officials determine that "further action is appropriate."
Trump's controversial deal with Russia
The Lindsey Graham Act, which was named after the deceased US senator who sponsored the bill, had found bipartisan support in Congress and was passed in September.
It allowed the Trump administration to increase pressure on Russia over its war against Ukraine by imposing duties up to 100 on major buyers of Russian oil.
The sanctions were meant to starve Russian President Vladimir Putin of the resources needed to continue its war in Ukraine. The bill aimed to penalize Russian officials, banks and a shadow fleet of tankers that keeps Russian energy moving.
India, one of the biggest buyers of Russian oil, was among the countries that raised concerns about the Russia sanctions.
Now, the move to waive the sanctions against Russia comes a week after Trump said the US had agreed to purchase diesel from Russia to try and bring down global energy prices, despite that potentially hurting Ukraine in its war with Russia.
With US midterms just around the corner, the sanctions on Russia could have risked raising oil prices even further while Americans are already grappling with increased costs largely because of the US-Israeli war on Iran, analysts have said.
Senator Richard Blumenthal, a Democrat who also drafted the bill with sanctions against Russia, said Trump was turning his back on "the majority of Americans, their representatives in both houses of Congress, and our European allies."
"These waivers have nothing to do with our national security, and everything to do with sucking up to Vladimir Putin," Blumenthal said.
Trump stoppt neue Sanktionen gegen Russland
Schrift:
Teilen:
Der US-Präsident beruft sich auf nationale Interessen, weil er einen Erlass für die vom Kongress beschlossenen Sanktionen gegen Russland unterzeichnet hat.
US-Sanktionen gegen Russland treten nicht wie geplant in Kraft, nachdem Präsident Donald Trump am Freitag eine Regierungsanordnung zur Aussetzung aus Gründen der nationalen Sicherheit unterzeichnet hat.
„Wie in Abschnitt 4 dieser Anordnung beschrieben, erlasse ich hiermit den Verzicht auf solche Sanktionen, Beschränkungen und Zölle, die im Graham-Gesetz vorgesehen sind“, heißt es in der Anordnung.
„Ich habe dem Kongress die Bestätigung vorgelegt, dass der Erlass eines solchen Verzichts zum jetzigen Zeitpunkt im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten liegt“, erklärte Trump in dem vom Weißen Haus veröffentlichten Dokument.
Das Weiße Haus erklärte nicht sofort, wie Trumps Entscheidung zur Pause der Sanktionen dem nationalen Interesse dient.
Das Weiße Haus veröffentlichte die Entscheidung spät am Abend auf seiner Website. Es wurde mitgeteilt, dass der Bericht zur Erklärung der Entscheidung beim Kongress eingereicht wurde.
Der Anordnung zufolge bleibt der Verzicht so lange in Kraft, bis Trump oder seine Spitzenbeamten feststellen, dass „weitere Maßnahmen angebracht sind“.
Trumps umstrittener Deal mit Russland
Das Lindsey-Graham-Gesetz, das nach dem verstorbenen US-Senator benannt ist, der den Gesetzentwurf einbrachte, fand im September parteiübergreifende Unterstützung im Kongress und wurde verabschiedet.
Es erlaubte der Trump-Regierung, den Druck auf Russland wegen des Krieges gegen die Ukraine zu erhöhen, indem Zölle von bis zu 100 Prozent für Großkäufer von russischem Öl verhängt werden.
Die Sanktionen sollten den russischen Präsidenten Wladimir Putin von den Ressourcen abschneiden, die für die Fortsetzung des Krieges in der Ukraine nötig sind. Das Gesetz zielte darauf ab, russische Beamte, Banken und eine Schattenflotte von Tankern zu bestrafen, die die russischen Energielieferungen aufrechterhält.
Indien, einer der größten Abnehmer von russischen Öltransporten, gehörte zu den Ländern, die Bedenken wegen der Russland-Sanktionen äußerten.
Nun erfolgt der Schritt zum Erlass der Sanktionen gegen Russland eine Woche, nachdem Trump erklärte, die USA hätten sich darauf geeinigt, Diesel aus Russland zu kaufen, um die globalen Energiepreise zu senken, obwohl dies der Ukraine im Krieg gegen Russland schaden könnte.
Da die Zwischenwahlen in den USA bevorstehen, hätten die Sanktionen gegen Russland das Risiko bergen können, die Ölpreise weiter in die Höhe zu treiben, während die US-Bürger bereits unter gestiegenen Kosten leiden, die größtenteils auf den US-israelischen Krieg gegen den Iran zurückzuführen sind, wie Analysten sagten.
Senator Richard Blumenthal, ein Demokrat, der den Gesetzentwurf mit den Russland-Sanktionen verfasst hatte, sagte, Trump wende sich von „der Mehrheit der Amerikaner, ihren Vertretern in beiden Häusern des Kongresses und unseren europäischen Verbündeten“ ab.
„Diese Ausnahmegenehmigungen haben nichts mit unserer nationalen Sicherheit zu tun, sondern alles damit, sich bei Wladimir Putin einzuschmeicheln“, sagte Blumenthal.
